Skip to main content

Cognates English and Spanish

Cognates 

Cognates are words in two languages sharing a similar meaning, spelling, and pronunciation. While English may share very few cognates with a language like Chinese, 30-40%(Colorado webpage) of all words in English have a related word in Spanish. For Spanish-speaking English language learning, cognates are a visible bridge to the English language.

COGNATE RULES BY ENDING

To facilitate the learning of Spanish cognates. There a series of tips for detecting the similar vocabulary in English and Spanish those are Cognates but be careful there other words named False friends or False Cognates. We will learn about these words in our next post.

  1. AL ending: Words that finish in "al" in English usually has the same meaning in Spanish. Let's see some examples.

English
Spanish
abdominal
abdominal
abnormal
anormal
abysmal
abismal
accidental
accidental
actual
actual
additional
adicional
casual
casual
computational
computacional
conditional
condicional
conventional
convencional
differential
diferencial
digital
digital
essential
esencial
exceptional
excepcional
exponential
exponencial
functional
funcional
ideal
ideal
immortal
inmortal
impartial
imparcial
national
nacional
plural
plural
professional
profesional
rural
rural
special
especial
spiral
espiral
temporal
temporal
traditional
tradicional
tropical
tropical
vital
vital
     
 2.  ANT / ANTE ending: Words that finish in "ANT" in English in Spanish end in "ANTE."
English
Spanish
abundant
abundante
distant
distante
elegant
elegante
important
importante
instant
instante
vacant
vacante

3. AR, IR Spanish ending: The following words in Spanish finish in "AR" or "IR."

English
Spanish
abandon
abandonar
adapt
adaptar
adjust
ajustar
admit
admitir
adopt
adoptar
affect
afectar
affirm
afirmar
assign
asignar
augment
aumentar
calm
calmar
cancel
cancelar
comfort
confortar
comment
comentar
complement
complementar
comport
comportar
confirm
confirmar
consider
considerar
consult
consultar
control
controlar
deform
deformar
exalt
exaltar
exist
existir
experiment
experimentar
export
exportar
ferment
fermentar
import
importar
insist
insistir
invent
inventar
invest
invertir
labor
laborar
lament
lamentar
limit
limitar
march
marchar
present
presentar
represent
representar
4. AR ending: words that usually  that finish in "AR" in English have the same ending in Spanish

English
Spanish
altar
altar
angular
angular
circular
circular
familiar
familiar
lunar
lunar
muscular
muscular
particular
particular
perpendicular
perpendicular
popular
popular
rectangular
rectangular
registrar
registrar
regular
regular
similar
similar
singular
singular
solar
solar
vulgar
vulgar

5. ARY and ARIO English and Spanish endings: Words that finish in "ARY" in English finish in "ARIO" in Spanish.

English
Spanish
actuary
actuario
calvary
calvario
canary
canario
diary
diario
estuary
estuario
extraordinary
extraordinario
glossary
glosario
hereditary
hereditario
imaginary
imaginario
judiciary
judiciario
necessary
necesario
ordinary
ordinario
primary
primario
salary
salario
temporary
Temporal (exception to rule)
vocabulary
vocabulario
6. ATE and ARE English and Spanish endings: What that finish en "ATE" in English finish in "ARE" in Spanish.

English
Spanish
abbreviate
abreviar
abdicate
abdicar
accelerate
acelerar
accentuate
acentuar
activate
activar
administrate
administrar
aggregate
agregar
assimilate
asimilar
associate
asociar
calculate
calcular
celebrate
celebrar
collaborate
colaborar
communicate
comunicar
complicate
complicar
consolidate
consolidar
cooperate
cooperar
coordinate
coordinar
create
crear
debilitate
debilitar
decorate
decorar
dedicate
dedicar
demonstrate
demostrar
depreciate
depreciar
designate
designar
dilate
dilatar
duplicate
duplicar
elevate
elevar
eliminate
eliminar
enumerate
enumerar
estimate
estimar
evacuate
evacuar
evaluate
evaluar
exaggerate
exagerar
fabricate
fabricar
facilitate
facilitar
7. ABLE ending: Words that finish en "ABLE" in English have the same ending in Spanish.

English
Spanish
abominable
abominable
adjustable
ajustable
admirable
admirable
adorable
adorable
cable
cable
combustible
combustible
double
doble
eligible
eligible
favorable
favorable
flexible
flexible
honorable
honorable
horrible
horrible
impossible
imposible
incredible
increíble
lamentable
lamentable
memorable
memorable
possible
posible
questionable
cuestionable
reasonable
razonable
sensible
sensible
sociable
sociable
tolerable
tolerable
unstable
inestable
visible
visible
8.  CT and CTO endings: Words that ending in "CT" in English finish in "CTO" in Spanish.

English
Spansh
act
acto
compact
compacto
conflict
conflicto
contact
contacto
contract
contrato
correct
correcto
defect
defecto
derelict
derelicto
dialect
dialecto
direct
directo
edict
edicto
effect
efecto
exact
exacto
imperfect
imperfecto
insect
insecto
pact
pacto
perfect
perfecto
product
producto

9. E and AR or IR endings: Some verbs that ending in "E" in English for transforming them into Infinite Spanish verbs drop the "E" and replace it for "AR" or "IR."
English
Spanish
accuse
acusar
acquire
adquirir
admire
admirar
adore
adorar
analyze
analizar
announce
anunciar
assume
asumir
attribute
atribuir
authorize
autorizar
balance
balancear
base
basar
capture
capturar
cause
causar
circle
circular
civilize
civilizar
combine
combinar
commute
conmutar
compare
comparar
compete
competir
compute
computar
conceptualize
conceptualizar
conserve
conservar
constitute
constituir
continue
continuar
contribute
contribuir
converge
converger (exception to rule)
converse
conversar
cure
curar
debate
debatir
decide
decidir
declare
declarar
decline
declinar
deduce
deducir
define
definir
denote
denotar
derive
derivar
describe
describir
determine
determinar
distribute
distribuir
divide
dividir
escape
escapar
examine
examinar
exclude
excluir
excuse
excusar
explore
explorar
galvanize
galvanizar
ignore
ignorar
imagine
imaginar
implore
implorar
interfere
interferir
introduce
introducir
invite
invitar
manipulate
manipular
observe
observar
organize
organizar
paralyze
paralizar
practice
practicar
prepare
preparar
receive
recibir
recite
recitar
retire
retirar
standardize
estandarizar
use
usar
utilize
utilizar
vote
votar
10. IFY and IFICAR endings: Some verbs that ending in "IFY" in English for transforming them into Infinite Spanish verbs drop " IFY" and replace it for "IFICAR".



English
Spanish
certify
certificar
clarify
clarificar
classify
clasificar
codify
codificar
crucify
crucificar
dignify
dignificar
falsify
falsificar
glorify
glorificar
gratify
gratificar
idenfify
identificar
justify
justificar
modify
modificar
notify
notificar
pacify
pacificar
quantify
cuantificar
rectify
rectificar
simplify
simplificar
solidify
solidificar
unify
unificar
verify
verificar

REFERENCES
ACADEMIC LEARNING COMPANY AND VELÁZQUEZ PRESS, 2015 HTTPS://VELAZQUEZPRESS.COM/
COLORÍN COLORADO HTTP://WWW.COLORINCOLORADO.ORG/
LINGUASORG – SPANISH HTTP://WWW.LINGUASORB.COM/SPANISH
NASH, ROSE. (1997). NTC’S DICTIONARY OF SPANISH COGNATES: THEMATICALLY ORGANIZED. CHICAGO, IL: NTC PUBLISHING GROUP

Comments

Popular posts from this blog

Welcome to English Interaction Blog

WELCOME! Welcome to English interaction: a community around the world for learning English as a foreign language. We have around 500 students from different countries We use WhatsApp for sending you English missions everyday in this way you reply and practice your English skills.  WhatsApp English Interaction Hello everybody, Would you like to interact using WhatsApp? Please, add the following numbers to your contacts +1 618 2304176 and +57 318 3093594 and send a message telling:  "I want to interact in English with WhatsApp" The first 45 apprentices in send the message will receive a month of subscription to the material of www.englishcentral.com Regards You can watch the video about how English Interaction works Watch our video for logging in our space. Go to our site ENGLISH INTERACTION